Sonderausstellungen

01. Oktober 2020 bis 31. Oktober 2022
Luthers Sterbehaus | Lutherstadt Eisleben

Raus mit der Sprache!

Die Sprache Martin Luthers hat die Welt bewegt: Seine und unsere heutige Sprache werden in unserer Mitmachausstellung „Raus mit der Sprache!“ in Eisleben erfahrbar – experimentell, interaktiv und spielerisch!

weiterlesen

 

20. August 2021 bis 20. Februar 2022
Augusteum | Lutherstadt Wittenberg

Pest. Eine Seuche verändert die Welt

Kaum eine Krankheit hat bis heute solche Spuren in der abendländischen Kultur hinterlassen und das kulturelle Gedächtnis Europas so tief geprägt wie die Pest. In der neuen Sonderausstellung gehen wir der Pest auf den Grund.

weiterlesen

 

Raus mit der Sprache!

Die Mitmachausstellung „Raus mit der Sprache!“ in Luthers Sterbehaus in Eisleben! Groß und Klein – vor allem aber Kinder, Jugendliche und Familien – sind eingeladen, „Sprache“ in all ihren Facetten zu erkunden. Hier machen sie eigene Spracherfahrungen und werden zu einem bewussten Sprechen ermutigt. Die Sprache Martin Luthers hat die Welt bewegt: Seine und unsere heutige Sprache werden in der Mitmachausstellung direkt erfahrbar – experimentell, interaktiv und spielerisch.

Die Besucherinnen und Besucher gehen in sechs Themenwelten auf eine Reise durch die Welt der deutschen Sprache. So erfahren sie nicht nur etwas über Luthers Sprachschöpfungen im 16. Jahrhundert, sondern blicken auch auf gewisse Parallelen zu gegenwärtigen sprachlichen Veränderungen. Denn so wie einst der Buchdruck, verändern heute die digitalen Medien unsere Sprache und unsere Sprechgewohnheiten. Vor allem aber spürt die Mitmachausstellung der spannenden Wirkung von Worten nach: sie stiften Identität oder schließen aus, klingen vertraut oder fremd. Sie können trösten, aber auch verletzen. Sie transportieren Wahrheiten und Lügen, Sinn und Unsinn. Worte werden geschaffen und manche von ihnen sterben wieder aus. Die Ausstellung und das zugehörige vielfältige Vermittlungsangebot zeigen, wie sehr „Sprache“ im Fluss ist – und wie wir sie durch den Gebrauch stetig formen.

Die Sprache Martin Luthers hat die Welt bewegt: 2021 und 2022 wird mit den Jubiläen 500 Jahre Reichstag zu Worms und Luthers Bibelübersetzung daran erinnert. Aus diesem Anlass präsentieren wir die Mitmachausstellung „Raus mit der Sprache!“ in Eisleben.

Die Mitmachausstellung wird konzipiert in Kooperation mit der Hochschule Merseburg. Sie wird gefördert von LOTTO Sachsen-Anhalt.

Veranstaltungen vor Ort

Alle Veranstaltungen ansehen
07. Oktober 2021
18:30 Uhr
Luthers Sterbehaus | Lutherstadt Eisleben

Literaturwettbewerb "Karoline"

Die Regionalvertretung Mansfelder Land der Humboldt-Gesellschaft möchte Hobbyautor*innen im Rahmen eines themenbezogenen Wettbewerbs die Möglichkeit geben, ihre selbstgeschriebenen Geschichten einem Publikum zu präsentieren. Dafür wurde 2018 der Literaturwettbewerb ins Leben gerufen.

weiterlesen

Besuch planen

Öffnungszeiten

April - Oktober:
täglich 10 - 18 Uhr

November - März:
Di - So, 10 - 17 Uhr,
montags geschlossen

 

Preise

Einzelticket: 3 Euro
Einzelticket ermäßigt*: 2 Euro

Familienticket**: 8 Euro
Familienjahresticket**: 20 Euro

Kombiticket "Sonderausstellung & Sterbehaus": 6,50 Euro
Kombiticket ermäßigt* "Sonderausstellung & Sterbehaus": 3 Euro
Kombiticket "Sonderausstellung & Geburts- und Sterbehaus": 10 Euro

Vermittlungsangebote

Die Mitmachausstellung wird durch buchbare Programme für Gruppen zu jedem Themenbereich ergänzt.

» zu den Vermittlungsangeboten

* Informationen zu den Preisen und Tickets

* Ermäßigten Eintritt erhalten Schüler von 6 bis 18 Jahre (bzw. 1. bis 12. Klasse), Jugendliche, Auszubildende, Studierende, Teilnehmer an Freiwilligendiensten bis 27 Jahre, sozial Geförderte (mit Ausnahme von Senioren), Schwerbeschädigte mit entsprechendem Ausweis

** Das Familienticket gilt für ein bis zwei Erziehungsberechtigte (Eltern/Großeltern) und die dazugehörigen Kinder.

Freien Eintritt haben Kinder unter 6 Jahre, Begleitperson von Schwerbeschädigten mit B im Ausweis, Inhaber einer ICOM- Karte, Inhaber einer Zertifizierung des Bundesverbandes der Gästeführer (BVGD)

Das Kombiticket gilt an zwei aufeinanderfolgenden Tagen.

Barrierefreiheit

Die Sonderausstellung "Raus mit der Sprache!" ist barrierefrei zu erkunden.

Eingang
Bitte nutzen Sie für einen barrierefreien Zugang den Eingang im Museumsneubau auf der Rückseite des Ensembles. Der Eingang im historischen Gebäude vom Andreaskirchplatz aus führt über einige Stufen.

Parkmöglichkeiten
Städtische Parkplätze stehen in der unmittelbaren Umgebung zur Verfügung.

Zugänglichkeit der Ausstellungsräume / Aufzüge
Die Ausstellungsräume sind über einen Aufzug barrierefrei zugänglich.

Sitzmöglichkeiten
In der Ausstellung befinden sich Sitzmöglichkeiten. Es stehen außerdem kostenfrei mobile Klapphocker zur Verfügung.

Toiletten
Eine behindertengerechte und barrierefrei zugängliche Toilette ist vorhanden.

Garderoben
Schließfächer sind barrierefrei zugänglich.


 

Raus mit der Sprache!

Seit wann gibt es Sprache überhaupt? Welche Sprachfamilien lassen sich unterscheiden? Welchen Einfluss hatte Luthers Bibelübersetzung auf die deutsche Sprache? Und weshalb befürchten heute manche Experten, dass sie aussterben könnte? Die Ausstellung geht den historischen, sozialen, medialen, ästhetischen und poetischen Dimensionen der Sprache auf die Spur. In sechs Themenbereichen werden diese erfahrbar:

 

Sprache ist ...

... Heimat

In den Köpfen der meisten Jugendlichen vor Ort, aber auch von Erwachsenen, spielt das Mansfelder Land als historisch gewachsene Region heute kaum noch eine Rolle. Ganz anders der lokale Dialekt, der selbstbewusst gepflegt wird. An diesem Beispiel gilt es zu entdecken, wo Sprache verbindet, wo sie trennt und warum auch das Vertraute manchmal sehr fremd klingen kann.

 

... (Un)missverständlich

Ein Missverständnis kann komisch sein, aber auch Konflikte verursachen. Aber woran liegt es eigentlich, dass man manchmal so gar nicht verstanden wird? Was muss ich beachten, wenn ich mit meinem Gegenüber „auf eine Wellenlänge“ kommen will? Verschiedene Angebote fordern die Ausstellungsbesucher heraus, genau hinzuhören, klare Botschaften zu senden und einfach mal wieder miteinander ins Gespräch zu kommen.

 

... Wortlos

Auch wenn wir schweigen: Unser Körper verrät einiges darüber, was wir denken und fühlen. Mimik und Gestik haben eine enorme kommunikative Macht. Sie können unseren Worten Nachdruck verleihen oder uns völlig unglaubwürdig erscheinen lassen. Doch die Grenzen zur Inszenierung sind fließend: Während ein Großteil unserer Körpersprache meist unbewusst eingesetzt wird, bietet der Habitus schier unendliche Möglichkeiten der Selbstdarstellung.

 

... Wandel

Martin Luthers Wortgewalt hat die deutsche Sprache entscheidend geprägt. Doch viele seiner Texte verstehen mittlerweile nur noch Fachleute, denn in 500 Jahren hat sich einiges geändert. Worte und Begriffe werden geschaffen, wechseln ihre Bedeutung und sterben wieder aus. Die Besucher sind eingeladen, dem Lebenszyklus von Wörtern nachzuspüren und selbst zu entscheiden, welche gefährdeten Ausdrücke gerettet werden sollten.

 

... Machtvoll

Worte wirken auf unterschiedliche Weise. Sie können trösten und erheitern, aber auch verletzten. Sie transportieren Wahrheit und Lüge, Sinn und Unsinn. In Zeiten von Social Media, Cybermobbing und Fake News kann es sinnvoll sein, innezuhalten und Dinge zu hinterfragen.

 

... Poesie

Der letzte Themenbereich widmet sich den spielerisch-schöpferischen Aspekten der Sprache. Nicht die Funktionalität, sondern die Schönheit steht hier im Zentrum. Poesie und Dichtkunst schaffen Worte, erzählen Geschichten und laden die Museumsgäste zum Träumen ein.

 

Pressematerialien

Gerne stellen wir Ihnen hier das Pressematerial zur Mitmachausstellung "Raus mit der Sprache!" zu Verfügung. Für weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Nina Mütze unter presse@martinluther.de oder 03491 4203127.

Flyer zur Mitmachausstellung

Pressemitteilung zur Eröffnung

Ausführlicher Pressetext

Veranstaltungen zur Mitmachausstellung

Vermittlungsprogramm

Bildmaterialien

Sehr gern können Sie für Werbezwecke unter Angabe "© Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt" das Bildmaterial zur Mitmachausstellung "Raus mit der Sprache!" nutzen. Für weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Nina Mütze unter presse@martinluther.de oder 03491 4203127.

Pressebilder
... finden Sie unter diesem Link.

Werbemotive im Querformat - 800 x 510
Werbemotiv pink
Werbemotiv grün
Werbemotiv gelb

Motive für Instagram-Feed - 1080 x 1080
Instagram Feed pink
Instagram Feed grün
Instagram Feed gelb

Motive für Instagram-Stories - 1080 - 1920
Instagram Story pink
Instagram Story grün
Instagram Story gelb

Motive für Facebook - 1200 x 628
Facebook pink
Facebook grün
Facebook gelb


Logo zur Sonderausstellung in gelb

Vermittlungsangebote

Zur Mitmachausstellung werden buchbare Vermittlungsprogramme für Gruppen angeboten.

Dialektesong

Macht mit und werdet ein Teil der Mitmachausstellung in Eisleben!

Ein Pinsel liegt auf einer kleinen bereits bemalten Leinwand

Kulturelle Bildung

Entdecken Sie die Angebote der Kulturellen Bildung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.